2011/12/21/Wed

女性の契約隊

写真は、第１０山岳師団のリンダ軍曹。

アフガンで写真左の女性から、家族に必要な毛布や食料の数をきいているシーン。
女性の契約隊
Female Engagement Team ・・。タイトルでは、そんなふうに書いてみたけど。

もっと良い和訳あるだろうか？

他にも女性の戦闘部隊では、ゲリラの聞き取り調査なども同じようにおこなっているようだ。
人気ブログランキングへ 人気ブログランキングへ



同じカテゴリー（ARMY）の記事画像
ネットワークで軍事試験
7月15日の記事
７５thレンジャーのフォート・ベニング
軍ベテランの趣味　７月にアマチュアコンテストで優勝
物資補給所で手に入るマスク
THE　FAR HORIZONS（ｼｮｼｮｰﾆ族）
同じカテゴリー（ARMY）の記事
 ネットワークで軍事試験 (2020-07-16 13:30)
 7月15日の記事 (2020-07-15 23:40)
 ７５thレンジャーのフォート・ベニング (2020-07-15 00:07)
 軍ベテランの趣味　７月にアマチュアコンテストで優勝 (2020-07-11 23:05)
 物資補給所で手に入るマスク (2020-07-10 12:30)
 THE　FAR HORIZONS（ｼｮｼｮｰﾆ族） (2020-07-09 23:43)
Posted by ふりーだむあらいあんす！  at 22:02 │Comments(0) │ARMY
このBlogのトップへ

※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
このページの上へ▲